Румынско-русский словарь - prezent

s.n. 1. настоящее / теперешнее / нынешнее ( fam.) время;настоящее п.;a trăi cu prezentul жить настоящим. 2.

( gram.) — настоящее время;prezentul istoric — настоящее историческое;prezent — н/ naraţiunii настоящее повествовательное время;de prezent — презёнтный;formă de prezent — презёнтная форма;// w prezent — теперь, сейчас, в настоящее / в дан ное время;

нынче ( fam.);

pînă în prezent — до настоящего / до сегб времени;pentru prezent — на данное время, пока.

tun s.n. (înv.) презент / w., дар т., подарок т., подношение п., приношение n.

1. adj. -ntă, -nţi, -nte 1. присутствующий;persoanele prezentte присутствующие лица. 2.

настоящий, тепёрешный;

нынешний ( fam.);

generaţia prezentă — нынешнее поколение;timpul prezent — настоящее время;

( gram.) timpul prezent al verbului настоящее время глагола. 3.

настоящий, данный, этот;in prezentul articol este vorba de — в настоящей статье речь идёт о;aducătorul prezentei scrisori — предъявитель настоящего письма. II. s.m. pl. -nţi присутствующие;

toţi cei prezenţi la adunare все присутствующие на собрании;// prezent! здесь!, есть!, я! (ответ на перекличку).